«Bamberg:UA» — українсько-німецька волонтерська організація, заснована українськими студентами у невеличкому місті Бамберг на заході Німеччини. До 2014 року організація вела свою діяльність у культурно-освітньому напрямі. Завдяки програмі «Еразмус», що включала обміни студентів, викладачів та науковців країн-членів Євросоюзу, у Німеччині, зокрема у Бамберзі, протягом наступних років значно збільшилась українська спільнота. Але з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну організації довелося завершити культурно-освітній напрям діяльності, та зосередитися на гуманітарній місії та волонтерстві.
«Ветеран Медіа» поспілкувалося з керівницею організації Танею Ерляйн, яка протягом багатьох років активно волонтерить, допомагає українцям у Німеччині та висвітлює терористичні злочини росії проти України за кордоном. Тетяна має українське коріння, проте через вимушену еміграцію родини до Німеччини народилася вже у Мюнхені. Змалечку вона виховувалася в українській діаспорі й навчалась в українській школі. Згодом вступила до університету в Австралії, де отримала ступінь магістра з культурного менеджменту в Університеті Дікіна у Мельбурні, а пізніше ступінь магістра за міжнародною програмою «Вивчення всесвітньої спадщини» в Бранденбурзькому технічному університеті Котбуса.
«Bamberg:UA» — спільнота, що обʼєднала українців та українок у Бамберзі, заснована з метою взаємної підтримки та зміцнення української спільноти в Німеччині, яка активно займалася освітньо-культурною діяльністю. Після російського вторгнення в Україну та анексії Криму українці та українки згуртувалися по всьому світу, і розпочався рух спротиву як в Україні, так і за її межами.
Українська громада в Бамберзі об’єдналася навколо Української Греко-Католицької Церкви на чолі з отцем Богданом Пушкарем, який у 2014 році розпочав ініціативу «Hilfe für die Ukraine» — «Допомога Україні». У межах ініціативи громада почала публічно говорити про ситуацію та висвітлювати російську агресію на сході України та в Автономній Республіці Крим, а також шукати можливості для надання підтримки та гуманітарної допомоги Україні.
«Коли перші українські студенти в Бамберзі об’єднали свої зусилля у 2014 році й перші вантажі гуманітарної допомоги поїхали до України, ми опинилися в зовсім іншій ситуації, ніж сьогодні. Ми часто стикалися з російською пропагандою та дезінформацією, яку активно поширювали за кордоном. Нам довелося провести багато комунікаційної й просвітницької роботи на початку, аби нас взагалі визнали як організацію. Завдяки культурним заходам, дискусіям і, перш за все, активним українцям, які на той час вже вкорінилися в німецькому суспільстві, нам поступово вдалося побудувати довіру до нашої організації й донести до людей інформацію про війну, яку росія розпочала проти України», — розповіла Таня.
Проєкт «Допомога України» від початку своєї діяльності був зосереджений на закупівлі та передачі медичного обладнання, спеціальних ліжок, товарів першої необхідності та ліків. Упродовж наступних кількох років українські й німецькі волонтери та волонтерки регулярно відправляли вантажівки з гуманітарною допомогою в Україну, а також підтримували освітньо-культурний напрям. Через російську агресію на сході України багатьом людям довелося емігрувати. До Німеччини, зокрема до Бамберга прибула частина біженців, переважно з Донеччини та Луганщини. У 2016 році, настоятель парафії Святого Миколая отець Богдан відкрив безкоштовні курси німецької мови, щоб полегшити інтеграцію для українців, які вимушено залишили свої домівки та переїхали до Німеччини. Двічі на тиждень троє студенток факультету німецької мови та літератури Бамберзького Університету ім. Отто Фрідріха безкоштовно проводили заняття в приміщеннях церкви.
У 2017 році україньська спільнота офіційно заснувала громадську організацію «Bamberg:UA», яка не лише продовжила волонтерську діяльність, а й поставило за мету розширити освітньо-культурний міст між Німеччиною й Україною. Відтоді організація відкрила українську суботню школу в Бамберзі, що започаткувала масштабний проєкт обміну школярами між двома країнами. Проєкт «Los geht’s!» було створено задля зближення учнів Німеччини та України, обміну культурним досвідом, а також мотивації українських школярів до вивчення іноземних мов.
«Коли росія розпочала повномасштабну війну проти України, наша організація змінила напрям діяльності та зосередилася виключно на волонтерстві та допомозі військовим і лікарням. Ми зробили це, для того, щоб мати можливість ефективніше допомагати, зменшили кількість культурних заходів та проєктів, натомість спрямували зусилля на військову та медичну допомогу. Замість закриття інших проєктів, ми передали їх під координацію інших волонтерських організацій, щоб такі проєкти як суботня школа та курси німецької мови продовжували свою діяльність. Це дозволило реорганізувати наші сили. Інші волонтерські організації, які працюють в освітньому та культурному напряму, активно долучаються до співпраці та часто проводять різні благодійні заходи, збирають там пожертви, які в подальшому передають нам», — зазначила Таня.
Наразі в «Bamberg:UA» працюють понад 40 українських та німецьких волонтерів і волонтерок. До проєктів, спрямованих на передачу гуманітарної допомоги в Україну, активно долучаються й інші українсько-німецькі організації, зокрема: «Vitsche» — заснована в січні 2022 року в Берліні, а також, «Ukrainer in Aachen e.V.» — заснована в лютому 2022 року в місті Аахен.
«Коли почалася війна в Україні, я почав жертвувати гроші у волонтерські фонди, щоб допомогти українцям. Але одразу зрозумів: цього замало — я повинен робити більше! Відтоді я зайнявся пошуком німецьких організацій, які допомагають Україні, і згодом долучився до «Bamberg:UA». Допомагати в таборі було чудовим способом допомогти практично, і коли постало питання, хто буде водити мікроавтобус, я погодився не замислюючись. Я хотів особисто поїхати до України та подивитися, куди фонд відправляє допомогу і яка ситуація відбувається. Коли я приїхав до Львова, мені було чітко зрозуміло, що я маю продовжувати це робити, поки все не закінчиться, все інше для мене буде виглядати як зрада», — поділився Пеер Штарк, німецький волонтер родом із Бамберга, який із перших днів повномасштабного вторгнення вирішив долучитися до організації та допомагати Україні.
З 2022 року «Bamberg:UA» передали Україні понад 160 автомобілів та 1000 тонн гуманітарної допомоги для військових та лікарень. Карети швидкої допомоги, передані організацією, укомплектовані базовим медичним обладнанням, зокрема ношами та матрацами, дефібрилятором, інфузійною помпою та іншим. Додатково автівки завантажують необхідними медикаментами, знеболювальними, тактичними джгутами та індивідуальними комплектами IFAK. Карети швидкої допомоги, а також транспортні засоби практичного призначення — автобуси для здачі крові та евакуаційні автобуси, пожежні автомобілі та фури, заповнені гуманітарною допомогою — організація передає «Народній самообороні Львівщини», яка займається подальшим розподілом вантажів серед військових підрозділів та лікарень.
