Перший в державі стандарт недискримінаційної лексики – «Термінологія безбар’єрності» – офіційно представили у понеділок, 2 березня. Документ уніфікує коректні формулювання та визначає перелік слів, які мають бути виведені з офіційного вжитку, про що інформують у МОЗ.
Документ охоплює понад сотню термінів, пов’язаних із правами й можливостями людей з інвалідністю, ветеранів, батьків із дітьми та інших груп, які можуть стикатися з упередженнями. Стандарт став результатом річної роботи експертної групи, створеної Національною комісією зі стандартів державної мови.
Документ є обов’язковим для використання в офіційній документації, правничій і науковій літературі, у сфері освіти та державного управління. Також його рекомендують застосовувати в медіа й публічних комунікаціях.
Створення стандарту є частиною ініціативи першої леді України Олени Зеленської «Без бар’єрів».
«Мова – це найперша форма поваги та уваги. Якщо немає поваги у словах, не буде її і в діях. І зараз, змінюючи лексику на безбарʼєрну, ми не просто формально міняємо словник: ми хочемо змінити “оптику” суспільства. Людина та її гідність завжди мають бути на першому місці: у визначеннях, у рішеннях кожного посадовця, всієї держави», – зазначила перша леді.
Про важливість стандарту для підвищення доступності публічних послуг і взаємодії з державою також наголосила радниця-уповноважена Президента України з питань безбар’єрності Тетяна Ломакіна:
«В основі стандарту правозахисний принцип «спочатку людина». Коли ми прибираємо з мови стигматизуючі фрази – це повертає людям їх суб’єктність. Адже поважне ставлення до особистості проявляється у коректній комунікації», – підкреслила вона.
Ознайомитись з документом можна за посиланням.
Міжнародна підтримка і подальші кроки
Над змістом стандарту працювали за участю експертів Ради Європи, ЮНЕСКО та проєкту «Відновлення для всіх» (RFA), який фінансується урядом Канади та впроваджується Alinea International.
Презентація документа дала старт навчально-інформаційній програмі з упровадження недискримінаційної мови. Її реалізовуватиме Національне агентство України з питань державної служби в межах проєкту «Держава без бар’єрів». До програми долучатимуться державні органи, громади, експерти, представники громадянського суспільства та ветеранської спільноти.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Відкрито реєстрацію на ГАРТ 2026: у Львові відбудеться табір і всеукраїнський турнір з баскетболу на кріслах колісних
